„Veistu að við hægri hönd Indlands var eyja sem heitir Kalifornía mjög nálægt hinni jarðnesku paradís.“ Sergas Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés skrifaði í fjórða sambandsbréfi sínu þar sem hann sagði frá ferðinni sem einn skipstjórans fór til Colima svæðisins: „... og sömuleiðis færði hann mér samband drottna héraðsins Ciguatán, sem almennt er fullyrt að hafi eyju sem öll sé byggð konur, án karlkyns, og að þær fara á vissum tímum frá meginlandi karla ... og ef þær fæða konur halda þær þeim og ef menn henda þeim út úr fyrirtækinu sínu ... þessi eyja er tíu daga frá þessu héraði ... segðu mér sömuleiðis, sigraður, hann er mjög ríkur af perlum og gulli “. (Bernal Díaz del Castillo, Saga landvinninga Nýja Spánar, ritstj. Porrúa, Mexíkó, 1992.)
Það er ekki erfitt að ímynda sér, að þekkja kvenlegt hugarfar - þó að áðurnefndar Amazons séu umfram það sem hægt er að hafa af umræddri þekkingu á því - að meðal þeirra staða sem goðsagnakonurnar völdu var sá afskekkti staður, með sjónum sínum, þar sem perlur voru mikið, þar sem Amazónurnar - ef þær voru til - myndu án efa vera ánægðar með að skreyta sig með þversagnakenndri afurð eins ógeðfelldasta lindýra hafsins, gæddri vitri náttúru innan, kannski til þess að bæta fyrir ytri ljótleika sinn, með einni fegurstu gjöf: perlum. Vafalaust myndu þessir „stríðsmenn“ flækja háls þeirra og handleggi með þræði og þræði af þessum, samtvinnaðir trefjum töfranna sem myndu ríkja í jafn goðsagnakenndum „örkumlum“ þeirra, sem að lokum myndu leiða af sér stórfenglegan veruleika en ekki byggð Amazons.
Hernán Cortés, sem þegar var orðinn hálfrar aldar, og með nokkra litla kvilla, þó hugsanlega af völdum hættulegs lífs hans, með tvo fingur á vinstri hendi fatlaða og handlegginn brotinn við slæmt fall hestsins, og annan í öðrum fætinum vegna falls frá múr á Kúbu og sem hann hafði ekki náð sér úr um leið og óþolinmæði hans vildi og skildi eftir sig smá haltur - afleiðing sem hægt var að sannreyna þegar líkamsleifar hans uppgötvuðust á fjórða áratug síðustu aldar árið Kirkja spítalans de Jesús-, eflaust efaðist hann um þessa ævintýralegu þjóðsögu, en hann lýsti vissulega yfir áhuga sínum á að stuðla að könnun landanna sem böðuðu Suðurlandshafið sem þá hét og náði út fyrir löndin sem hann sigraði, í þeim tilgangi hann fór fljótlega að smíða skip fyrir strönd Tehuantepec.
Árið 1527 yfirgaf lítill floti fjármagnaður af Cortés og var settur undir stjórn Álvaro de Saavedra Cerón yfirgefinn skipasmíðastöð og fór í þann gífurlega sjó, á okkar dögum var Kyrrahafið - svolítið ýkt- og hver, eins og það var þekkt, kom að Eftir nokkurn tíma til eyjanna Spice eða Moluccas, í Suðaustur-Asíu. Í raun og veru ætlaði Cortés ekki að víkka út landvinninga sína til óþekktra og fjarlægra landa Asíu og enn síður að lenda í áðurnefndum Amazons; þrá hans var að viðurkenna strendur Suðurhafsins, eins og sagt hefur verið, og að sannreyna, eins og ákveðnar hefðir frumbyggja gefa til kynna, hvort það væru eyjar mikils auðs nálægt álfunni.
Það gerðist líka að bátur í eigu Cortés, og í forsvari fyrir Fortún -u Ortuño- Jiménez, og sem áhöfn hans hafði myrt, eftir að hafa samið við aðra „Biscayans ... sigldu og fóru til eyju sem hann nefndi Santa Cruz, þar sem þeir sögðu að það væru til perlur og það væri þegar búið af Indverjum eins og villimenn “, skrifar Bernal Díaz í fyrrnefndu verki - sem, þó að hann væri fjarverandi, var óumdeilanlega í öllu - og eftir mikinn slagsmál sneru þeir aftur til hafnar í Jalisco:„ og eftir bardaga sem olli mikið mannfall fór aftur til hafnar í Jalisco ... þeir vottuðu að landið væri gott og vel byggt og ríkt af perlum “. Nuño de Guzmán tók eftir þessari staðreynd, „og til að komast að því hvort til væru perlur voru skipstjórinn og hermenn sem hann sendi tilbúnir að snúa aftur vegna þess að þeir fundu ekki perlurnar eða neitt annað.“ (Athugið: Bernal Díaz strikaði yfir þetta í frumriti sínu.)
Mas Cortés - heldur Bernal áfram -, sem var settur upp í skála í Tehuantepec og „sem var hjartamaður“, og var meðvitaður um uppgötvun Fortúns Jiménez og áhugamanna hans, ákvað að fara í eigin persónu til „Perlueyjunnar“ til að athuga fréttirnar um að flaggskip Diego Becerra hafi komið með sjö eftirlifendur leiðangursins sem áður var sent og stofnað nýlendu þar rétt ásamt mannauðsmönnum og hermönnum með þrjú skip: San Lázaro, Santa Águeda og San Nicolás, frá Tehuantepec skipasmíðastöðinni. Herinn samanstóð af um þrjú hundruð og tuttugu körlum, þar af tuttugu með hugrökku konunum sínum, sem - þó að þetta séu aðeins vangaveltur - höfðu heyrt eitthvað um Amazons.
Eftir nokkurra vikna útreið - fyrir Cortés og ákveðinn fjölda karlmanna fóru á hestbak - síðar héldu þeir til Chametla, við strendur Sinaloa, komu þeir á stað sem þeir nefndu Santa Cruz, þar sem það var 3. maí (dagur þess frí) af! árið 1535. Og svo, samkvæmt Bernal: "þeir hlupu til Kaliforníu, sem er flói." Hinn skemmtilegi annálaritari minnist ekki lengur á konurnar, hugsanlega vegna þess að þær, kannski þreyttar, voru einhvers staðar við undursamlega ströndina og biðu eftir eiginmönnum sínum sem myndu mögulega koma með perlur í fangelsinu til að hugga þær fyrir fjarveru þeirra. En ekki var allt auðvelt: á einum tímapunkti þurfti Cortés að fara í land og samkvæmt De Gómara: „hann keypti í San Miguel ... sem fellur í hluta Culhuacán, mikið gos og korn ... og svín, kúlur og kindur ...“ ( Francisco de Gómara, almenn saga Indlands, 11. bindi, útg. Lberia, Barselóna, 1966.)
Einmitt þar segir að á meðan Cortés hélt áfram að uppgötva óvenjulega staði og landslag, þar á meðal stóru klettana sem mynda bogann, opna dyrnar að opnu hafi: „… það er mikill klettur í vestri sem, frá landinu, kemst áfram í gegnum gott sjórlengja ... það sérstaka við þennan klett er að hluti hans er gataður ... efst uppi myndar hann bogann eða hvelfinguna ... hann lítur út eins og árbrú vegna þess að hann víkur líka fyrir vötnunum “, það er mjög mögulegt að sagður boginn leggðu til nafnið „Kaliforníu“ við Cortés: „latneska þjóðin kallar slíka hvelfingu eða boga fornix“ (Miguel del Barco, náttúrufræði og annáll Kaliforníu til forna), „og að litlu ströndinni eða víkinni“ sem er bandamaður sögunnar. eða „hvelfing“, kannski kallaði Cortés, sem hugsanlega vildi nota latínu sína sem hann lærði í Salamanca af og til, þennan fallega stað: „Cala Fornix“ -eða „bogavik“ - og breytti sjómönnum sínum í „Kaliforníu“. , minnist unglegrar upplestrar á skáldsögum, sem voru svo vinsælar á þeim tíma, kallað „riddaralið“.
Hefðin segir einnig að sigurvegarinn hafi kallað hafið, sem brátt myndi bera nafn hans, og sýnt næmi þess - sem það hafði tvímælalaust - Bermejo-hafið: þetta vegna litarins, sem í ákveðnum sólargangi sem sjórinn tekur, öðlast skugga á milli gullið og rautt: á þessum augnablikum er það ekki lengur djúpblái hafið mikli eða fölinn sem dagsbirtan gefur honum. Skyndilega er það orðið að hafsjó úr gulli með svolítið kopparlegum blæ, sem samsvarar fallegu nafni sem sigrandi hefur gefið.
Mas Cortés hafði önnur mikil áhugamál: eitt þeirra, kannski það mikilvægasta, auk þess að uppgötva land og höf, væri perluveiðin og hann yfirgaf Suðurhöf til að sigla meðfram strönd hinnar hafsins, eða öllu heldur nálægu flóanum, sem Hann myndi gefa því nafn sitt - til að koma í staðinn öldum síðar fyrir Kaliforníuflóa - til að helga sig þessari starfsemi, í Santa Cruz flóa, og ná góðum árangri í fyrirtækinu. Hann skoðaði einnig stórfenglegt landslag - þar sem sjaldan rigndi - sem samanstóð af kaktusa og ósum af pálmatrjám og mottum með miklum gróðri, gegn bakgrunni risastórra fjalla, ólíkt því sem hann hafði séð. Sigurvegarinn gleymdi aldrei tvöföldu verkefni sínu, sem væri að gefa konungi hans land og sálir til Guðs síns, þó að lítið sé vitað um þann síðarnefnda á þeim tíma, þar sem innfæddir voru varla aðgengilegir, höfðu haft óþægilega reynslu af leiðangurunum - o sigra- fyrri.
Á meðan var Dona Juana de Zúñiga, í höll sinni í Cuernavaca, angist vegna langrar fjarveru eiginmanns síns. Vegna þess sem hann skrifaði honum, að sögn Bernal, sem ekki er hægt að gera: mjög ástúðlega, með orðum og bænum um að hann snúi aftur til síns ríkis og marquise “. Hin langlynda doña Juana fór einnig til yfirkonunnar Antonio de Mendoza, „mjög bragðgóður og kærleiksríkur“ og bað hann um að skila eiginmanni sínum. Í kjölfar fyrirmæla forsetaembættisins og óskum Dona Juana hafði Cortés ekki annan kost en að snúa aftur og snéri þegar til Acapulco. Seinna, „að koma með Cuernavaca, þar sem göngukonan var, sem mikil ánægja var með og allir nágrannarnir voru ánægðir með að hún kæmi“, myndi doña Juana vafalaust fá fallega gjöf frá Don Hernando, og ekkert betra en sumar perlur en kafarar myndi draga úr kallinu, á þeim tíma, „Perlueyjuna“ - að líkja eftir Karíbahafinu og síðar Cerralvo-eyju, þar sem sigurvegarinn hafði baskað og horfa á innfædda og hermenn sína kasta sér í djúpið frá sjó og koma fram með fjársjóð sinn.
En það sem skrifað er hér að ofan er útgáfan af hinum óumflýjanlega Bernal Díaz. Það eru önnur afbrigði af uppgötvun „landa sem virtust nokkuð víðfeðm og voru byggð en voru djúpt í hafinu“. Íbúar Ortuño Jiménez, leiðangursmaðurinn sem Cortés sendi frá sér, gengu út frá því að þetta væri stór eyja, líklega rík, þar sem einhver perlusystur var unað við strendur hennar. Hvorki leiðangursmenn sem sendimaðurinn sendi frá sér, kannski ekki einu sinni Hernán Cortés sjálfur, myndu gera sér grein fyrir miklum auði þessara hafsvæða, ekki aðeins í langþráðum og yndislegum perlum, heldur einnig í gífurlegu fjölbreytni sjávardýraríkisins. Ferð hans í áðurnefnd höf, eftir að hafa verið í maí mánuði, missti af því mikla sjónarspili sem hvalurinn kom og fór. Löndin sem Cortés lagði undir sig voru hins vegar, eins og Cid, "að breikka" fyrir hestinn og fyrir skipin.
