Brot af skáldsögunni eftir Ignacio Manuel Altamirano þar sem hann lýsir þeim ræningja sem gefur verkinu titilinn.
Hann var ungur á þrítugsaldri, hávaxinn, í réttu hlutfalli, með herkúlneskt bak og bókstaflega þakið silfri. Hesturinn sem hann reið var frábær sorrel, hár, vöðvastæltur, traustur, með litla klaufir, kraftmikla húfa eins og allir fjallahross, með fínan háls og greindan og uppréttan haus. Það var það sem búgarðar kalla „baráttuhest“.
Knapinn var klæddur eins og ræningjar þess tíma og eins og hestabílarnir okkar, mestir bílar nútímans. Hann klæddist dökkum dúkjakka með silfursaumi, síðbuxum með tvöföldum röð af silfur „skálar“, ásamt keðjum og blúndum úr sama málmi; hann huldi sig með húfu af dökkri ull, með stórum og breiddum brúnum, og sem hafði bæði yfir og neðan breiða og þykka silfurborða með gulli stjörnum; Hringlaga og fletjaði bollinn var umkringdur tvöföldu silfursjali, þar sem tvær silfurplötur féllu hvoru megin í formi nauta og enduðu í gullhringum.
Hann klæddist, auk trefilsins sem huldi andlit hans, ullarskyrtu undir vestinu og á beltinu par af fílabeinhöndluðum skammbyssum, í svörtu lakkhulstrunum með útsaumuðu silfri. Á beltinu var bundið „kanana“, tvöföld leðuról í formi skothylki og fyllt með riffilhylkjum og á hnakknum sveðju með silfurhandfangi sett í slíðrið, útsaumað með sama efni.
Hnakkurinn sem hann reið var útsaumaður með silfri, stóri höfuðið var silfurmassi, sem og flísar og stirrups, og beisli hestsins var fullt af skápum, stjörnum og töfrandi fígúrum. Fyrir ofan svarta kúreka, fallega geitahárið, og hangandi frá hnakknum, hékk musketi, í líka útsaumaða slíðri þess, og á bak við flísarnar mátti sjá stóran gúmmíhettu bundinn. Og alls staðar, silfur: í útsaumur hnakkans, í pompoms, í hlífarnar, í tígrisdýrskinnunum sem hékk frá höfuði hnakkans, í sporunum, í öllu. Það var mikið af silfri og viðleitni til að auðga það alls staðar var augljós. Þetta var ósvífinn, tortrygginn og smekklaus sýning. Tunglskinið lét alla þessa sveit ljóma og gaf knapanum yfirbragð undarlegs draugs í einhvers konar silfurvörn; eitthvað eins og nautahringur picador eða fjölbreytt Holy Centurion. ...
Tunglið var í hámarki og það var ellefu á nóttunni. „Silfrið“ dró sig til baka eftir þessa snöggu athugun, í beygju að átt að árbakkanum við hliðina á fullum brún af trjám, og þar, fullkomlega falinn í skugga, og á þurri og sandströndinni, steig hann að landi Hann leysti reipið, sleppti beislinu af hestinum sínum og hélt í það við lassóinn og lét það fara skammt til að drekka vatn. Eftir að þörf dýrsins var fullnægt, horfðist hann í augu við það aftur og steig með lipurð á það, fór yfir ána og fór inn í þröng og skuggaleg húsasund sem leiddu að bakkanum og mynduðust af girðingum trjáa aldingarða.
Hann gekk á hraða og hógvært í nokkrar mínútur, þar til hann náði til steingirðinga í miklum og stórfenglegum garði. Þar stoppaði hann við rætur risastórs sapóta þar sem laufléttar greinar náðu yfir breidd sundsins eins og hvelfing og reyndi að komast með augunum í þéttan skugga sem náði yfir girðinguna, hann lét sér nægja að setja fram tvisvar í röð eins konar áfrýjunarhljóð. :
-Psst ... psst ...! Sem annar af sama toga brást við, frá girðingunni sem hvít mynd birtist fljótlega á.
-Manuelita! -sagði lágum röddum „silfrið“
-Zarco minn, hér er ég! svaraði ljúf konarödd.
Sá maður var Zarco, frægi ræninginn sem hafði fyllt allt svæðið með skelfingu.
