Í tilefni af tónskáldadeginum í Mexíkó rifjum við upp (úr skjalasafni okkar) erindi sem einn af samverkamönnum okkar hélt með mesta veldisvígi rómantísku tegundarinnar í okkar landi.
Erfingi og ljómandi fylgismaður rómantíska lagsins, Armando Manzanero Hann er nú mikilvægasta tónskáld Mexíkó.
Fæddur í Yucatán fjarlæg desember 1934, sextíu og tveggja ára að aldri* Hann er í hámarki ferils síns: skoðunarferðir, tónleikar, skemmtistaðir, bíó, útvarp og sjónvarp, bæði í Mexíkó og erlendis, halda honum uppteknum tíma. Leið hans til að vera, einfaldur og sjálfsprottinn, hefur skilið honum ást og samúð allra áhorfenda.
Með lista yfir meira en fjögur hundruð lög tekin upp - það fyrsta sem var skrifað árið 1950, fimmtán ára gamall - er Armando stoltur af því að eiga um 50 heimsleikara, þar af eru tíu eða tólf skráðir á ýmsum tungumálum, þar á meðal kínversku, kóresku. og japönsku. Hann hefur deilt listrænum viðurkenningum með Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica Maríu, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot og Luis Demetrio, meðal margra aðrir.
Í fimmtán ár hefur hann verið leiðtogi og hingað til varaforseti Landssamtaka höfunda og tónskálda og störf hans til varnar höfundarrétti hafa styrkt hópinn og aflað honum alþjóðlegrar viðurkenningar.
Fyrsta smell hans „Ég græt“ er fylgt eftir með „Með dögun“, „Ég ætla að slökkva ljósið“ og svo „Adoro“, „Það virðist eins og í gær“, „Síðdegis í dag sá ég rigningu“, „Nei“, „ Ég lærði með þér “; „Ég man eftir þér“, „Þú gerir mig brjálaðan“, „ég veit ekki með þig“ og „það er ekkert persónulegt“. Hann er um þessar mundir að taka upp tónlistina fyrir kvikmyndina Alta Tensión.
Varstu trúbador í byrjun?
Já, eins og allir Yucatecans erfði ég smekk föður míns og ástríðu fyrir tónlist. Faðir minn var það trúbador af rauðu beini og út frá því studdi hann okkur, með því ól hann okkur upp. Hann var mikill trúbador og afbragðs manneskja.
Ég lærði að spila á gítar eins og allir aðrir í Mérida. Ég byrjaði í tónlistarnámi frá átta ára aldri. Klukkan tólf tók ég upp píanóið og upp úr fimmtán lifi ég fullkomlega í tónlist. Ég syng bara, ég lifi fyrir tónlist, eins og ég lifi af henni!
Ég byrjaði að semja lög árið 1950 og starfaði sem píanóleikari á skemmtistöðum. Tvítugur að aldri fór ég til Mexíkó og fylgdi Luis Demetrio, Carmela Rey og Rafael Vázquez á píanóinu. Það var einmitt Luis Demetrio, vinur minn og samlandi, sem ráðlagði mér að semja ekki eins og ég gerði í Yucatán, að ég yrði að gera það frjálsara, með meiri óheillum, að ég ætti að segja frá ábendingarmeiri sögu, kærleiksríkan anecdote.
Hver var fyrsta stóra árangur þinn?
„Ég er að gráta“, tekin upp af Bobby Capó, höfundi Puerto Rico „Piel canela“. Svo kemur Lucho Gatica með „Ég ætla að slökkva ljósið“, tekið upp árið 1958, og þá var Angélica María, sem skýtur mig sem tónskáld fyrir kvikmyndir, þar sem móðir hennar, Angélica Ortiz, var kvikmyndaframleiðandi. Þar byrjar hann að syngja hin frægu umslag sem þekkt eru: „Eddy, Eddy“, „Say goodbye“ og fleiri.
Síðar kemur Carlos Lico með „Adoro“, með „Nei“ og síðan afhjúpunina, þegar sterk, á landsvísu. Alþjóðlega hafði það verið í langan tíma, sérstaklega í Brasilíu.
Í fyrsta skipti sem þeir tóku mig upp á öðru tungumáli var í Brasilíu, árið 1959, Trío Esperanza, lagið heitir „Con la aurora“, sjáðu bara til! Roberto Carlos skráir „Ég man þig“ og Elis Regina mesta árangur á portúgölsku, „Þú skilur mig eftir brjálæði.“ Forvitnilega síðasta lagið sem hann tók upp. Ég kom á föstudegi til að hitta hana mánudaginn eftir og halda áfram að taka upp og hún deyr um helgina.
Hvernig sérðu framtíð rómantískrar tónlistar?
Það er fyrsta spurningin sem þeir spyrja mig alltaf. The rómantíska tónlist það er nauðsynlegt, það er mest spilað og sungið. Svo lengi sem löngunin er til að halda í hönd ástvinarins og tjá ást okkar, mun hún halda áfram að vera til, hún mun alltaf vera til. Það mun hafa sína hæðir og hæðir, en það verður áfram. Mexíkóar hafa mikla hefð túlka og tónskálda rómantískrar tónlistar. Þetta er ævarandi tónlist. Ennfremur er mexíkóska tónlistarskráin sú mikilvægasta í heimi vegna mikils magns tónlistar sem hún flytur út.
Hvaða hlutverki gegna mýsnar?
Músir eru mikilvægar en þær eru ekki ómissandi og ekki er óbætanlegar. Það er mjög mikilvægt að segja eitthvað við einhvern því það er þörf á samskiptum. Ef það er góð músa, hve sæt! Það er mjög gaman að syngja fyrir einhvern: "Með þér lærði ég." Það er sannarlega satt, ég lærði að lifa, ekki vegna þess að ég hafði mikla rómantík, brjálæði af ást, heldur vegna þess að það var manneskja sem kenndi mér að ég gæti lifað betur eftir möguleikum mínum.
Er konan þín líka listamaður?
Nei, né sendi meyjan það! Tere er þriðja konan mín og ég geri það aldrei aftur á ævinni. Þeir segja að þriðja skiptið sé heilla og það sló mig.
* Athugið: þetta viðtal var tekið 1997.
